 | Вы читаете журнал ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} petergolubВход Создать аккаунт в ЖЖ Подробности |
petergolubСвежие записи | ||
|
You are viewing the most recent 20 entries Декабрь 12, 2007: Good Day  я плюю на законченный семестр поставил всем 4 пуст будут рады что не 3 взялся за Айзенберга и вообще буду сидеть и переводить всех подряд а еще вышло это: http://www.ozon.ru/context/detail/id/36 Сентябрь 20, 2007:
 William Faulkner Ио́сиф Виссарио́нович Джугашви́ли Два человека не большого роста. Сентябрь 7, 2007: eatwork Вот взялся за переводы так что кто хочет пишите заказы у меня столько текстов что я ели помну что и кого надо переводит первым потом я ищу тему для доклада для конференций вот думою написать что-то про сламы кто нибудь что нибудь об этом написал о чем писать? есть ли у кого-то какие то идеи связаны с современной молодой поэзии  Июль 14, 2007: hyper-pastoral what was I on about flies cover my monitor the page fills and fills and there is no pastoral the news paperboy tells me the difference is mute that a hyper-pastoral can be found in all the cracks is not your stomach a great mysterious ocean your mouth a jungle I ride in the train my species grows fat the cells awaiting the famine that always seems to stay in one place there is no pastoral I tell myself leaning against a tree painted white watching boys in sport pants plant empty seeds into the ground I turn to her who says are we not all in some porno titled Lunch With the Naughty, children watch the metro pass held by the hand their legs are said to have taught humanity the arts of medicine, writing, and agriculture later they will sneak out of their homes write crooked swastikas on rusty garages break branch over branch wishing for swords they torture a puppy they insert a pencil into its ass the entire thing until it is lost Июнь 3, 2007: Where did you put the photographs если кому-то интересно, я опять в Москве. мой телефон: 89067117282 Ноябрь 19, 2006: Diana Krall on a rampage?  I believe Diana Krall is out to kill this wonderful woman with a cadillac. Ноябрь 16, 2006: googlism.com jacketmagazine.com READ THIS ISSUE FIRST FLARFIDY FLARF FLARF http://jacketmagazine.com/30/index.shtm also if you want to read a poem as the bi-product of text check out this website: googlism.com Probably everyone knows most of this stuff, but who knows? Maybe some Russian 18 year old, with some good paintings under her belt will get some inspiration. : completely random selection of poets and poetry я люблю на берегу не могу... рыбу много лет назад мой дед поймал огромную рыбу нo это было много лет назад теперь я сам дед и сама рыба а еще, для тех кто интересуется современной американской поэзии следующие: http://www.youtube.com/results?search_q http://ronsilliman.blogspot.com/ http://en.wikipedia.org/wiki/Language_p http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_S http://www.ubu.com/ http://writing.upenn.edu/pennsound/ http://poetry2008.blogspot.com/ Names: Oldies but goodies: John Ashbery, Ted Berrigan, Kenneth Koch, Frank O'Hara, Bernadette Mayer, Alice Notley, Barbara Guest, Kenward Elmslie, Ron Padgett, James Schuyler, and Sam Abrams, Robert Creeley, W.S. Merwin, James Tate, Albert Goldbarth, Charles Olson, Robert Duncan, Elizabeth Bishop, Middle Men: Michael Palmer, Donald Revel, Paul Muldoon, Claudia Keelan, Robert Hass, Edward Hirsch, Kenneth Goldsmith, Ron Silliman, Albert Goldbarth, Lyn Hejinian Октябрь 21, 2006:
The poem begins with a series of clichés the things you take with you define the place definitions are in the eye of the beholder the beholder’s eye is allergic to spring we move onto the self effacing humiliations curled up under the office desk with a bottle of gin staring at the plastic phone wondering what she is doing now then trying to sound brave in front of the husband jumping over the chain link fence, ripping your pants right off landing onto a trampoline, bouncing over the white fence, and into a kiddy pool full of brown water and autumn leaves you get up out of the poem to turn down the music in your library say a few words in self defense there is so much death everywhere you look at your palms and say “good monkey” you return the brown leaves in the kiddy pool are now dry dust “where is she?” my death’s dead the phone rings then another and another it grows dark you see the tiny blue screens bobbing up and down with the empty street Октябрь 20, 2006: ron silliman's blog Several Russian poets have asked me about the poetry scene in the states. I would like to present this blog: http://ronsilliman.blogspot.com/. It is one of the best on contemporary American (and non American) poetics. I will be posting the url of a different poetry blog once a week. I believe this is a great way to learn about what's going on, on the other side of the Atlantic. Октябрь 11, 2006: что сказать на прошлой недели стал писать статью о молодой русской поэзии. стал читать то что писали до сегодняшнего дня. все, как всегда, связно с ссср... какую роль играет ссср в молодой русской поэзии? я хочу сказать что практически не какой. Октябрь 5, 2006:
моя трусость продукт мой неуверенности даже моя детская трусость была результатом ощущение что чего-то не хватает и то что искалечить себя до этого до того было бы чрезвычайно стыдно и обидно даже хуже чем трусость а чего это ну посмотрим вот трусость пройдет и посмотрим работать работать а если и не пройдет работать работать а не чего не изменится кроме пуза и легких : The Translations It has been two weeks since I've turned in the first round of translations. Today I got my first rejection notice. It was from the Colorado Review and by the looks of it the translations didn't even make it past the slush pile. Yesterday, I recieved a letter from Anabiosis Press willing to publish the whole project. Two extremes...waiting for the middle. P. Сентябрь 20, 2006: painters if i asked you to paint a portrait from this photo how much would you ask say a blue one -andy warhol : Suicide Awareness Week today i mailed out some 20 manila folders full of translations to various journals. i have only really gotten through the A-C on this list: http://newpages.com/NPGuides/litmags.ht if any of you are interested in just how many literary journals there are in the states check out this list. my personal favorite is: http://www.alimentumjournal.com/index.h this journal exclusively publishes the insane. this is also, suicide awareness week. i just want to take this time to prescribe some D.H. Lawerence if you are feeling suicidal. Сентябрь 17, 2006: The Science of Roger McDonough's Sleep Roger: i was at a nightclub and i was oggling a beautiful girl and then i went to pee and peeing the girl's boyfriend came out with the pee and said were you looking at my girl me: yeah Roger: and i said I'm dying The above is an excerpt from a conversation in which Roger McDonough recounts his dream. The full dream can be found on foundatiopit.blogspot.com Current Location: bed Музыка: mum Сентябрь 14, 2006: что-то вроде детских наивных стихов что-то вроде детских наивных стихов... Это мои наивнные стихи я их с перва пишу на русском а потом перевожу на английский As Something You Admired I. Человек с пивом Мальчик с мороженым Обсуждают женщину Я тебе одолжил 200 рублей на такси Ты одарила меня поцелуем по щеке пошел домой пешком далеко было идти -ты плохой, но любимой -я тебе повредил... Уронил корзинку с грибами. Ну и что? Уронил так уронил, я вообще половину этих грибов и собрал. -да причем здесь эти вонючие грибы?! -... -Тебе просто стыдно говорить человеческими словами, вот ты и заладил про корзинки, грибы... -я просто хотел обьяснить ситуацию – извиниться. -а за что тебе извиняться? Ты же, бля, грибы собрал... ну и соответственно посадил мне это чудо в душу... -я этого не хотел -мало ли чего ты хотел не хотел – головой надо думать, а не... Вот так я и шел Шел и шел Шел шел шел Наступил на пластинку Взял в руки ( тра-та-та..и дальше:) II. * * * я хожу по магазинам-библиотекам по рессторанам-больницам и вижу там мониторы мониторы запах хлорки и бумаге спирта и сосисок сварить бы из этой хлорки из этих сосисок (что сварить?)) * * * иду я вдоль большой улицы смотрю голуби-люди машины-собаки отрубить бы твои головы голуб(ь?) посыпать их в большую кастрюлю сварить суп из этой дичи с картошкой и капустой * * * пишу я стихи-прозу заполняю всякие анкеты болею микробами-вирусами болею за команду в синем а однажды меня обвиняли обвиняли сначало я хотел объясниться а потом ущел и не вернулся и все все забыли в чем убедить хотел мы же все помним букву «Ю» и ты даже лЮдче (вообще-то "лучше", но в данном случае ты наверное специально так извернулся))) меня я часто делаю ошибки десятилетний мальчик выиграл у меня в шахматы сварить бы из этих шахмат суп дубовый подарить бы мальчику мороженое или пинг-понг в деревне боже боже как я хочу не знаю чего но хочу хочу хочу чего я забыл в этом очередном магазине почему на меня так смотрит продавщица как будто у меня мороженое тает в кармане подай мне мальчика, достойного мороженого подай мне девочку, достойную мальчика я хочу их отвезти на дачу с пинг-понгом в дом где играют старую музыку чтобы они посмотрели на эти экраны сьели суп и никогда не обежали животных-родитилей и улыбались когда хотели даже когда это обижает посторонних мальчишек и красных девчонок * * * куда ты меня потащила опять в лес за глиной опять в клуб за компанию я люблю тебя дуру сопливую а не лес где росомаха бродит и не тынс-тынс где росомаха бродит не так что ли не пах-пах в кино -ну что ты грузишь, зануда – я просто хотела показать тебе что-то интересное. А ты все "люблю люблю". Ты меня как сушеный гриб любишь – как замороженную курицу в морозилке. * * * зашли мы в магазин ты осмотрела все туфли одним взглядом и тут я понял что тебя люблю а ты осматривала туфли и наверника кого-то тоже любила -пойдем отсюда я не хотел уходить раз пришли почему бы и не остаться но ты права –нам здесь делать нечего уехать по кочкам по кочкам далеко далеко найти избушку необязательно на курьих ношках пастуха с козой и спросить ее как поживаешь старуха как мы все поживаем посидеть поболтать что-то выпить заснуть в сене или в избушке а утром сесть на голубые велики и поехать за солнцем обратно к друзьям-магазинам кинотеатрам-родителям к старушкам с сигаретами я так по тебе скучал мы все что-то так скучали * * * я так ждал в маминой квартире а потом почти забыл твое имя стал работать сидеть за компютером а вчера я тебя увидел в метро в синем платье я споткнулся о спящую собаку и положил руку на плечо старика он повернулся 180 градусов посмотрел мне в лицо а я за тобой но ты уже вошла в вагон который шел по синей линии * * * север, там где живет моя бабушка строили дом я редко бываю у бабушки сначала я видел котлован потом железный скелет в третий раз начали строить второй дом потом строили магазин все это время бабушка ходила по гнилым доскам в строителной грязи * * * у нее жил однокрылый орел и он тоже с ней ходил по гнилым доскам в строителной грязи шатался туда-сюда осматривал собак и голубей ворон и кошек бабушка кормила его мясом однажды я увидел мертвую ворону большую жирную свежую только что сбитую я остановился и задумался может ее забрать завернуть в газету принести бабушке а потом задумался вороны чем-то похожи на орлов будет ли орел есть ворону иногда люди поглощают (едят?) обезьян я пришел мы сидели за столом и пили чай -а ты никогда не скармливала орлу городскую дичь? -например... -например ворону -ворона не дичь -а голубь? -а голубь тем более...у них всегда всякая зараза -а если бы я тебе здоровую ворону принес? -не говори глупости -а что, сбили большую жирную птицу, зачем добро оставлять -если хочешь, бери, потроши, жарь, ешь, но пашу оставь в покое в это время вошел паша он свободно ходил по всей квартире и какал прямо в туалет бабушка этим очень гордилась и часто просила гостей обратить внимание на пашу когда он какал паша стоял у двери ты же хищник у тебя самые острые кокти самые лучшие глаза -ничего ты не понимаешь сказала бабушка -да... И все думал о птице * * * ты мне сказал что тебе больно что ты очень хочешь меня любить но не получается потом мы ничего не говорили и просто ходили вдоль виноградников смотрели по сторонам * * * Current Location: Infirmary Музыка: ennoi morricone : спи сопливый Еще один сон......... не помню, чем начинался, но вот обрывки: панды посылают меня в магазин купить панде-папе рубашку выхожу из дому во дворе наталкиваюсь на такую картину: на дереве (вроде гнутой березы в тарусском поле) сидит дед такой бодрый, румяный. со смехом что-то рассказывает панде, лежащей поодаль в траве и жующей травинку. отцу как будто лет тридцать пять, молодое лицо, и седины незаметно он тоже смеется, но я вижу, что его затягивает в траву, засыпает песком и мне становится страшно, потому что я понимаю, что этот пятачок у кривого дерева - место где встречаются мертвые я знаю, что их нужно вытаскивать из этого места, но не знаю с кого начать дед старый, а панда тонет.. в конце концов хватаю панду, вырываю из земли и волоку рыдая домой соседская девочка поглядывает на меня в изумлении придя домой понимаю, что от той тонувшей панды не осталось ничего, кроме рубашки причем в какой-то умопомрачительный голубой цветочек вручаю ее старой седой панде, которая все это время оставалась здесь он берет ее со словами: "странно, я уже много лет не ношу такие"... возвращаюсь во двор забрать деда но деда нет на том месте там сидят какие-то новые незнакомые люди откуда-то появляется лиза, зовет меня в лес но я знаю, что в лес идти нельзя оттуда веет каким-то серым тарковским и "витязем нараспутье" и мы идем на рынок, который преображается в восточный базар в то время как лиза незаметно превращается в мою маленькую дочку она говорит:я хочу есть - мы заходим в кофейню садимся за пустой столик на нем лежит чей-то забытый раскрытый мобильный телефон пока я пытаюсь привлечь внимание официанта, он начинает звонить я говорю девочке: подними трубку она нажимает на зеленую кнопку и на экране высвечивается: "предыдущий заказ подтвержден" в тот же момент официант выносит к нам на подносе ПУСТОЙ БЕЛЫЙ РАЗБИТЫЙ ЧАЙНИК, сложенный из черепков и зияющий дырами.... Current Location: Post Traumatic Stress Syndrom Музыка: Fiery Furnaces Сентябрь 9, 2006: musak i'm sure many have heard these but i thought i would put them up anyway. which is a funny thing to do because i am not sure if anyone actually reads this thing...hmmmmm... http://centripetalnotion.com/media/musi http://popculturehipster.com/img/Bjorkv |
|
